今回のブログではタイ語の勉強を兼ねて、総選挙において各党が掲げる選挙公約を翻訳してみました。公約から賃金問題、経済、公害、農業、教育、汚職、医療などタイが抱える課題、選挙の争点が分かってきますね。
タイ総選挙が5月14日に実施されます。最大野党タイ貢献党の獲得議席数と選挙後に政権交代が実現されるかどうかに注目が集まっています。開票日に向け加熱する選挙活動に注目していきたいと思います。
最大野党 タイ貢献党 ペートンタン党首（タクシン元首相の長女）
1、最低賃金を1日600バーツ以上へ引き上げ
学士号所持者の最低月給25,000バーツ以上に
2、テクノロジーを用いた農業政策
3、観光収入 年間３兆バーツ
4、ブロックチェーンシステムを利用した汚職削減
5、憲法改正
6、麻薬取締 麻薬常習者を患者に変える
7、サイバー攻撃 防衛システムの構築
8、正しく公正な土地所有権の整備
9、生徒・教師一人ずつタブレット支給
給食予算の増額
10、あらゆる面でソフトパワーの推進
11、子宮頸がんワクチン接種の無償化
国民IDカードによりタイ全土で治療可能
12、BTSバンコク内全線において運賃20バーツに統一
13、タイ人の飲料水、生活水道水の利用を担保する
与党 タイ団結国家建設党 党首：プラユット首相
1、公的補助の特典増額 1月1,000バーツに
2、高齢者手当の調整 全ての高齢者階層へ同一の手当を支給
3、高齢者を雇用する企業、個人に対し減税を行う
4、キャリア教育奨学金 アムプー（群）ごとに100の奨学金
5、コンラクルン（半額補助） 旅行支援政策第2弾
6、24時間の医療体制を構築
7、個人保険の30%を事前引き出し可能に
8、自営業者も社会保険加入可能に
9、基金設立 農作物の価格下支えを
10、田植え費用の補助金増額
11、行政土地区画整備
12、土地に関する法律改正
13、質の高いタイを作る
野党 前進党 ピタ党首
1、軍部の政治干渉を断つ
2、兵役の廃止
3、政治の私的利用、職権乱用、裏金、コネなど汚職を排除
4、政府の見える化 AIによる不正検挙 暴いた者へ賞金
5、国内全県にて知事選挙を実施
6、1,000万ライの土地返還
農地改革事務局の所有権証書を資本家から農家に変更する
7、最低賃金を毎年引き上げ 選挙後即1日450バーツに引き上げ
8、レシート宝くじの実施 ちょっとした買い物が100万バーツに
9、給付金 幼児毎月1,200バーツ 高齢者毎月3,000バーツ
10、直ちに電気料金値下げ ユニットあたり70サターン値下げ
11、全県へ路線バスの整備、水道水を飲料可能に
12、100万人の雇用創出
13、新カリキュラム 安全な学校 教師への指導時間も確保
14、温室効果ガスの排出上限を規定
15、マイクロチップ産業においてタイが先頭に立つ
与党 国民国家の力党 党首：プラウィット副首相
1、国民国家カードの継続
給付金700バーツ増額
2、80歳以上の高齢者に対し5,000バーツを支給
3、胎内から公的補助の対象に
4、『母、息子、娘、国民国家』をポリシーに
5、『国民のための石油』政策を掲げる
6、水道、耕地管理政策
中道 タイ誇り党 党主：アヌティン副首相兼保健相
1、観光収入を6兆バーツ増やす
2、1,000万人の雇用創出
3、ローシーズンをなくし観光業のバランス化を図る
4、祭りによる経済効果を生み出す
5、主要都市を保全し、周辺都市を回復させる
6、環境に優しい新しい観光
7、観光の低炭素化
8、3年間の債務停止 100万バーツ以上から
9、農業を豊かに 作付け前から販売価格を知り、支払いを受ける
10、無料透析センターの設置
11、無料の放射線がん治療センター
12、無料のソーラーパネル
13、電動バイクローン 月100バーツ
参照元ページ
https://www.pptvhd36.com/news/การเมือง/193388